Alex Polidori, voz de Spider-Man en Italia, reflexiona sobre los límites de la IA en el doblaje
El actor de doblaje italiano Alex Polidori, voz habitual de Tom Holland y Timothée Chalamet, repasa más de veinte años de carrera y advierte sobre la necesidad de poner fronteras al uso de la inteligencia artificial en la interpretación vocal.
Alex Polidori, la voz italiana de Tom Holland y Timothée Chalamet, considera que prestar su voz a Spider-Man es «un pequeño superpoder». El actor de doblaje ha repasado más de dos décadas de trayectoria profesional detrás del micrófono y ha planteado la necesidad de establecer límites claros al avance de la inteligencia artificial en el sector.
Polidori se ha convertido en una de las voces más reconocibles del doblaje italiano gracias a su trabajo con dos de los intérpretes jóvenes más populares de Hollywood. Su vínculo con Tom Holland le ha llevado a encarnar en italiano al hombre araña en las sucesivas entregas del personaje, mientras que con Timothée Chalamet ha acompañado la consolidación del actor estadounidense en el panorama internacional.
Más allá de los nombres propios, su reflexión aborda una cuestión que afecta de lleno al oficio: la irrupción de herramientas capaces de reproducir voces humanas. Polidori subraya la importancia de preservar el componente interpretativo y humano del doblaje frente a las soluciones automatizadas, y aboga por marcar fronteras ante una tecnología que avanza más rápido que su regulación.
La trayectoria de Polidori, que supera los veinte años de experiencia, coincide con una transformación profunda del sector audiovisual. El doblaje ha dejado de ser un oficio invisible para convertirse en un elemento central del consumo de series y películas en plataformas, donde las versiones localizadas amplían el alcance de los contenidos. En ese contexto, la voz del actor se convierte en un activo creativo y en un puente entre culturas.
El debate sobre la inteligencia artificial en el doblaje no es aislado. La posibilidad de clonar voces plantea interrogantes sobre los derechos de los profesionales, la calidad artística y la supervivencia de un ecosistema laboral que requiere años de formación. Polidori, con su experiencia, se suma a las voces que piden una reflexión serena y una protección efectiva para quienes trabajan con la voz.
Su testimonio también reivindica el valor de un oficio que combina técnica e interpretación. Prestar la voz a un personaje implica entender su ritmo, su intención y su emoción, algo que el actor de doblaje construye desde el estudio. Esa dimensión artística es la que, según Polidori, merece ser defendida frente a cualquier atajo tecnológico.
La entrevista deja entrever, además, una mirada personal sobre el éxito y la responsabilidad. Ser la voz de figuras tan populares conlleva una exposición que Polidori asume con naturalidad, consciente de que su trabajo llega a millones de espectadores. Esa cercanía con el público refuerza su compromiso con la calidad y con la defensa de un oficio que considera un pequeño superpoder.
2
Más en « Cultura »
- 17 octubreSamanta Schweblin gana el Premio Malaparte y reflexiona sobre la escritura como extranjería
- 17 octubreEl MEP de París recorre la carrera de Irving Penn y su revolución en la fotografía de moda
- 17 octubreHitchcock anticipó hace 62 años un cine de hipnosis colectiva
- 16 octubreMariuccia Secol, la artista que descosió el patriarcado